1 00:00:13,791 --> 00:00:15,458 Sada-E-Sarhad. 2 00:00:15,541 --> 00:00:17,833 El Primer Ministro de la India 3 00:00:17,916 --> 00:00:20,500 se ha embarcado hoy en un viaje histórico. 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,208 Un símbolo de buena voluntad, 5 00:00:23,291 --> 00:00:26,708 este autobús se dirige ahora hacia la frontera entre Attari y Wagah. 6 00:00:26,791 --> 00:00:29,666 Al otro lado de la frontera, Primer Ministro Nawaz Sharif, 7 00:00:29,750 --> 00:00:31,625 con todo su gabinete, 8 00:00:31,708 --> 00:00:34,291 está esperando ansiosamente para dar la bienvenida a su vecino. 9 00:00:34,958 --> 00:00:37,583 Y este es ese momento histórico. 10 00:00:37,666 --> 00:00:40,291 El autobús está entrando en suelo paquistaní. 11 00:00:40,375 --> 00:00:42,500 Primer Ministro Nawaz Sharif de Pakistán 12 00:00:42,583 --> 00:00:44,125 le da la bienvenida al Sr. Vajpayee. 13 00:00:44,916 --> 00:00:49,041 Ahora los primeros ministros de ambos países aceptará la Guardia de Honor. 14 00:00:49,125 --> 00:00:52,458 Se esperaba que los tres jefes de las Fuerzas Armadas de Pakistán 15 00:00:52,541 --> 00:00:56,750 estaría presente aquí pero parece no pudieron asistir a este evento. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,375 Señor, ¿no es esto un poco inusual? 17 00:00:58,458 --> 00:00:59,666 ¿Mmm? 18 00:01:01,083 --> 00:01:02,625 Este es un evento tan histórico. 19 00:01:03,333 --> 00:01:05,333 Y el ejército, la marina, la fuerza aérea, 20 00:01:05,416 --> 00:01:07,375 Ninguno de los jefes paquistaníes está presente. 21 00:01:08,125 --> 00:01:09,458 Es inusual. 22 00:01:11,166 --> 00:01:12,791 Pero eso se espera de ellos. 23 00:01:14,291 --> 00:01:15,666 ¿Sabías esto? 24 00:01:15,750 --> 00:01:17,291 En el ejército de Pakistán, 25 00:01:17,375 --> 00:01:20,791 incluso se asigna un coronel cinco acres de tierra después de jubilarse. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,666 Su país está pasando hambre. 27 00:01:24,750 --> 00:01:27,416 Y la mitad de su presupuesto va al ejército. 28 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 Y cuando hay tanto en juego, 29 00:01:30,208 --> 00:01:33,125 ¿De verdad crees que su ejército ¿Permitirá que prevalezca la paz? 30 00:01:45,416 --> 00:01:46,958 ¿Cuál es el significado de esto? 31 00:01:47,666 --> 00:01:50,333 Si ustedes tres tuvieran una objeción con las conversaciones de paz, 32 00:01:50,416 --> 00:01:51,958 Entonces ¿por qué no me lo dijiste? 33 00:01:53,875 --> 00:01:55,583 Y el general Musharraf, 34 00:01:55,666 --> 00:01:57,833 hace apenas unas semanas, estabas hablando de 35 00:01:57,916 --> 00:01:59,958 la amistad entre Islamabad y Rawalpindi. 36 00:02:03,208 --> 00:02:05,625 Todavía no hay cambios Mis intenciones, señor. 37 00:02:06,458 --> 00:02:08,291 Sólo me preocupa Cachemira. 38 00:02:08,375 --> 00:02:09,916 ¿Y crees que no lo soy? 39 00:02:11,250 --> 00:02:12,208 ¿Qué opinas? 40 00:02:12,291 --> 00:02:14,333 ¿Por qué se llevan a cabo estas conversaciones de paz? 41 00:02:15,583 --> 00:02:16,958 ¿Por qué ha venido aquí el señor Vajpayee? 42 00:02:17,041 --> 00:02:19,958 El señor Vajpayee es poeta. 43 00:02:21,250 --> 00:02:23,750 Y la poesía no va a solucionar la cuestión de Cachemira. 44 00:02:24,833 --> 00:02:26,250 Tiene que creerme, señor. 45 00:02:26,333 --> 00:02:29,041 India sólo entenderá El lenguaje de la presión. 46 00:02:31,416 --> 00:02:34,541 Te nombré Jefe del Estado Mayor del Ejército Fuera de su turno, general. 47 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 Pero lo olvidé por completo. 48 00:02:37,083 --> 00:02:41,041 no tienes entendimiento de diplomacia y política, sea cual sea. 49 00:02:46,416 --> 00:02:49,833 Será mejor que ustedes tres estén presentes. en la Casa del Gobernador esta tarde. 50 00:02:50,666 --> 00:02:53,375 Y le darás al Sr. Vajpayee un saludo de estado también. 51 00:02:53,458 --> 00:02:55,291 - ¿Bueno? - Señor. 52 00:02:56,625 --> 00:02:58,000 Y eso es todo. Ir. 53 00:04:03,125 --> 00:04:05,333 Ni siquiera me llamaste antes de venir aquí. 54 00:04:06,083 --> 00:04:08,208 ¿Me hubieras dejado venir? si hubiera llamado? 55 00:04:08,916 --> 00:04:10,500 Madhavi. 56 00:04:11,625 --> 00:04:13,458 Te dije que yo... 57 00:04:13,541 --> 00:04:15,625 Necesitaba algo de tiempo para hablar con el tío... 58 00:04:15,708 --> 00:04:18,416 Bala, pero simplemente no lo eran. dispuesto a hablar contigo. 59 00:04:18,500 --> 00:04:21,333 Baba me mostraba fotos de al menos cuatro niños cada día, 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 Este es un tipo de TI, es un MBA. 61 00:04:23,125 --> 00:04:26,000 Si no me hubiera ido, definitivamente lo habría hecho. Me casé con uno de ellos. 62 00:04:26,083 --> 00:04:28,500 - Sí, lo entiendo, pero-- - No, no lo entiendes. 63 00:04:28,583 --> 00:04:30,583 Durante los últimos seis meses, Estoy tratando de decirte 64 00:04:30,666 --> 00:04:32,833 No tenemos otra opción, tenemos que fugarnos. 65 00:04:32,916 --> 00:04:34,541 Por eso empaqué todas mis cosas. y vino-- 66 00:04:34,625 --> 00:04:36,458 ¿Entonces viniste directamente al escuadrón? 67 00:04:38,250 --> 00:04:41,083 Madhavi, ¿qué haría? ¿piensan mis mayores y mis colegas? 68 00:04:41,166 --> 00:04:43,750 Se llevan a cabo ejercicios de guerra anuales. Ya estoy luchando. 69 00:04:43,833 --> 00:04:46,500 Quiero decir, podrías tener Al menos me llamó antes de venir aquí, 70 00:04:46,583 --> 00:04:48,500 Yo... habría pensado en algo. 71 00:04:51,875 --> 00:04:53,041 Madhavi. 72 00:04:55,500 --> 00:04:56,625 Bala. 73 00:05:00,333 --> 00:05:02,875 Dejé mi casa, mis padres, mis amigos, 74 00:05:02,958 --> 00:05:05,375 toda mi vida detrás en medio de la noche, 75 00:05:07,416 --> 00:05:08,333 sólo para ti. 76 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 ¿Y estás preocupado por tus compañeros? 77 00:05:15,541 --> 00:05:17,000 Madhavi, yo... 78 00:05:17,083 --> 00:05:18,916 Mmm. yo… 79 00:05:20,375 --> 00:05:21,375 Madhavi, Mad-- 80 00:05:22,375 --> 00:05:23,458 ¡Madhavi! 81 00:05:28,625 --> 00:05:29,958 ¿Sangy, Goofy en posición? 82 00:05:30,041 --> 00:05:32,083 - Sangy en posición. - Goofy en posición. 83 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 Acelerando a 700. 84 00:05:33,625 --> 00:05:34,458 Sangy, entendido. 85 00:05:34,541 --> 00:05:35,791 Goofy, entendido. 86 00:05:37,000 --> 00:05:38,250 ¿Calvo, monitor? 87 00:05:38,333 --> 00:05:39,833 Bala, ¿me amas o no? 88 00:05:41,500 --> 00:05:42,666 Calvo, confirma monitor. 89 00:05:44,416 --> 00:05:45,583 Setecientos. 90 00:05:46,500 --> 00:05:47,458 Calvo, 700 91 00:05:47,541 --> 00:05:50,041 Dejé mi casa, mis padres, mis amigos, 92 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 toda mi vida en medio de la noche. 93 00:05:55,000 --> 00:05:56,708 Durante los últimos seis meses, Estoy tratando de decirte 94 00:05:56,791 --> 00:05:58,500 que no tenemos otra opción, tenemos que fugarnos. 95 00:05:58,583 --> 00:05:59,416 Calvo, monitor. 96 00:05:59,500 --> 00:06:01,083 Bala, ¿me amas o no? 97 00:06:01,166 --> 00:06:02,958 No tenemos otra opción, tenemos que fugarnos. 98 00:06:03,041 --> 00:06:04,083 Bala, ¿me amas o no? 99 00:06:04,166 --> 00:06:05,458 Calvo, aborta. 100 00:06:07,583 --> 00:06:08,500 ¿Estás bien? 101 00:06:09,416 --> 00:06:11,416 Sí, sí. Todo bien. Centrémonos en la formación. 102 00:06:11,500 --> 00:06:13,041 Hagámoslo de nuevo. 103 00:06:13,125 --> 00:06:14,791 Sangy, ¿Goofy en posición? 104 00:06:14,875 --> 00:06:16,625 - Sangy en posición. - Goofy en posición. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,791 Acelerando a 750 ahora. 106 00:06:18,875 --> 00:06:20,750 Vale, 750. 107 00:06:20,833 --> 00:06:22,458 Calvo, ponte al día. Estabilizar. 108 00:06:22,541 --> 00:06:23,750 Estabilicémonos en 700. 109 00:06:23,833 --> 00:06:25,541 Negativo, acelerando a 750. 110 00:06:25,625 --> 00:06:27,541 - No aceleres. - Acelera a 750. 111 00:06:27,625 --> 00:06:29,416 Goofy, despegándose, Sangy, abortando. 112 00:06:31,333 --> 00:06:33,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo, Sangy? 113 00:06:35,000 --> 00:06:36,666 No puedes abortar sola, por favor. 114 00:06:37,833 --> 00:06:38,791 Míralo. 115 00:06:38,875 --> 00:06:41,208 Su cuerpo está rígido. Está sudando profusamente. 116 00:06:42,958 --> 00:06:45,916 Esa es mi complicación. Te concentras en tu compañero. 117 00:06:46,000 --> 00:06:48,708 ¿Qué quieres decir? ¿Por "centrarte en tu compañero"? 118 00:06:48,791 --> 00:06:50,916 tenemos que hacer esta formación juntos, ¿verdad? 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,166 Ya hemos hecho tres rondas. de jet volando a 750. 120 00:06:53,250 --> 00:06:54,541 Entonces lo haremos de nuevo. 121 00:06:54,625 --> 00:06:56,750 Necesitas entender manteniendo la formación a alta velocidad 122 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 necesita convertirse en una memoria muscular 123 00:06:58,291 --> 00:07:00,083 Seguimos intentándolo. Espero que estés escuchando, Baldy. 124 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 ¿Cuál es el punto de hacerlo? en esta condición? 125 00:07:02,250 --> 00:07:04,500 Tony señor y ahuja señor ¡Nos están desafiando, Sangy! 126 00:07:04,583 --> 00:07:06,041 Aprenda a correr riesgos. 127 00:07:06,125 --> 00:07:09,291 Dhali, se supone que los riesgos son calculado una vez. 128 00:07:10,250 --> 00:07:13,291 De lo contrario, ocurren accidentes. Será mejor que entiendas esto. 129 00:07:13,375 --> 00:07:16,083 Sé que estás pensando sobre lo que había pasado con tu padre. 130 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 Por favor, olvídate de él por un tiempo. Sangy, por favor. 131 00:07:18,833 --> 00:07:20,583 No había necesidad de arrastrar mi padre en esto. 132 00:07:20,666 --> 00:07:23,375 - Me estás malinterpretando otra vez. - No seas personal. Te lo digo. 133 00:07:23,458 --> 00:07:25,500 No lo entiendes. No me estoy poniendo personal en absoluto. 134 00:07:25,583 --> 00:07:27,416 ¡Basta, chicos! 135 00:07:31,000 --> 00:07:32,458 A velocidades más altas, tengo un problema. 136 00:07:32,541 --> 00:07:34,916 centrándose en los instrumentos y la formación. 137 00:07:35,000 --> 00:07:36,875 Y Madhavi también está aquí, ustedes lo saben. 138 00:07:38,791 --> 00:07:42,458 Y por favor, mis problemas son míos para resolverlos. 139 00:07:57,208 --> 00:07:59,875 Sobre montones y montones de armas, 140 00:07:59,958 --> 00:08:01,708 los que tienen los votos, 141 00:08:01,791 --> 00:08:03,583 paz en sus palabras, 142 00:08:03,666 --> 00:08:05,208 bombas en sus manos. 143 00:08:05,291 --> 00:08:07,333 la confianza en ellos se erosiona. 144 00:08:07,416 --> 00:08:09,666 Griten a los que venden ataúdes, 145 00:08:09,750 --> 00:08:11,750 a todo pulmón. 146 00:08:11,833 --> 00:08:14,041 Griten a los que venden ataúdes, 147 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 en lo alto de tu voz 148 00:08:16,166 --> 00:08:20,125 que el mundo finalmente es consciente de sus guerras ilícitas. 149 00:08:22,583 --> 00:08:26,375 Sus planes se marchitarán antes de dar frutos, 150 00:08:26,458 --> 00:08:29,500 El shock es una herida que no pueden infligir. 151 00:08:29,583 --> 00:08:31,333 No permitiremos la guerra ni el conflicto. 152 00:08:31,416 --> 00:08:33,625 No permitiremos la guerra ni el conflicto. 153 00:08:49,500 --> 00:08:52,875 Jefe del Estado Mayor Naval, Almirante Fazi Bujari. 154 00:09:00,125 --> 00:09:04,041 Jefe de Estado Mayor Aéreo, El mariscal jefe del aire Parvez Mehendi. 155 00:09:10,375 --> 00:09:14,416 Jefe del Estado Mayor del Ejército, General Pervez Musharraf. 156 00:09:44,958 --> 00:09:47,375 ¿Desde hace cuánto se conocen? 157 00:09:47,458 --> 00:09:51,416 Solíamos vivir en el mismo barrio. 158 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 Luego estudiamos en la misma escuela. 159 00:09:53,625 --> 00:09:56,833 Solíamos ir juntos a clases de computación, para entrenar juntos. 160 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Luego se fue para unirse a la Fuerza Aérea. 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 Así que lo seguí hasta aquí también. 162 00:10:09,583 --> 00:10:11,416 Veremos cómo va. 163 00:10:12,333 --> 00:10:14,416 ¿Han tenido ustedes dos una discusión? 164 00:10:24,125 --> 00:10:25,875 ¿Baldy tiene una salida mañana? 165 00:10:27,125 --> 00:10:28,416 No sé. 166 00:10:29,625 --> 00:10:32,208 Nosotras, las esposas de la Fuerza Aérea, tenemos una regla tácita. 167 00:10:34,458 --> 00:10:36,666 No pelear con el marido. antes de una salida. 168 00:10:37,750 --> 00:10:39,916 - ¿Por qué? - ¿Sabes algo? 169 00:10:40,000 --> 00:10:45,083 Un avión de combate MiG-21 vuela a gran velocidad. de 900 a 1.000 kilómetros por hora, 170 00:10:45,166 --> 00:10:46,833 a veces incluso más rápido. 171 00:10:46,916 --> 00:10:49,875 Y ya sabes, su cabina Tiene más de 200 controles. 172 00:10:51,458 --> 00:10:55,125 Entonces tienen que entender las combinaciones de todos esos controles 173 00:10:55,208 --> 00:10:58,250 y tomar decisiones en una fracción de segundo mientras están ahí arriba. 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,541 Y en ese momento, si tienen cualquier otra cosa en su mente... 175 00:11:05,208 --> 00:11:08,416 Um, no pueden estar pensando sobre estas peleas y todo eso. 176 00:11:10,791 --> 00:11:13,208 Por eso, la regla tácita. 177 00:11:13,291 --> 00:11:15,250 No hay peleas antes de una salida. 178 00:11:16,750 --> 00:11:18,375 Entonces esto significa… 179 00:11:20,833 --> 00:11:24,791 Mis sentimientos ahora tendrán que girar alrededor del calendario de salidas de Baldy. 180 00:11:24,875 --> 00:11:27,916 Todos tenemos nuestras propias pequeñas maneras. de afrontarlo. 181 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Por ejemplo, te lo mostraré. 182 00:11:34,916 --> 00:11:36,333 Hago esta lista. 183 00:11:37,750 --> 00:11:40,041 Mirar. 184 00:11:40,791 --> 00:11:43,208 El día que Ajay no tenga una salida, 185 00:11:43,291 --> 00:11:45,416 Discuto sobre todo a la vez. 186 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Incluso agrego un par de cosas extra. 187 00:11:54,083 --> 00:11:55,458 Gracias. 188 00:12:20,708 --> 00:12:23,833 lo recuerdo claramente su disfraz de vampiro vaquero. 189 00:12:23,916 --> 00:12:24,958 Sí. 190 00:12:25,041 --> 00:12:26,625 ¿Cuáles son los diálogos? 191 00:12:26,708 --> 00:12:28,916 "Te sacaré los ojos y jugar con ellos." 192 00:12:29,000 --> 00:12:31,375 La gente se reía mucho porque les pareció muy divertido. 193 00:12:31,458 --> 00:12:34,166 No, no. Estaba hablando del tuyo. 194 00:12:34,250 --> 00:12:35,208 El acto zombie. 195 00:12:35,291 --> 00:12:38,083 Mi acto de zombie fue mejor que su extraño y confundido vampiro. 196 00:12:38,166 --> 00:12:40,208 - Vamos, Alka. Vamos. - Ambos sois igual de malos. 197 00:12:40,291 --> 00:12:41,750 - Basta. - ¿Qué está diciendo, señora? 198 00:12:41,833 --> 00:12:43,791 ¿Sabías que ¿De verdad me obligó a hacerlo? 199 00:12:43,875 --> 00:12:44,833 - Ya sabes-- - ¿Te obligué? 200 00:12:44,916 --> 00:12:46,916 estaba vestido como un rey pero viste mi disfraz y dijiste 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,166 "Oye, qué vampiro tan genial". 202 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 - Y lo arruinó. - En realidad. 203 00:12:49,833 --> 00:12:52,791 Me alegro mucho que ustedes dos estén aquí. 204 00:12:53,791 --> 00:12:55,833 De lo contrario, cuando hagas amigos en el ejército, 205 00:12:55,916 --> 00:12:57,250 Es hora de una transferencia nuevamente. 206 00:12:57,333 --> 00:12:58,541 Estoy completamente de acuerdo. 207 00:12:58,625 --> 00:13:00,916 Gracias, Toni. 208 00:13:01,791 --> 00:13:03,041 De nada. 209 00:13:03,125 --> 00:13:04,375 ¿Sí, Sanjeev? 210 00:13:04,458 --> 00:13:07,541 Señor, le dije que está ocupado, pero… 211 00:13:10,791 --> 00:13:12,125 Está bien, Sanjeev. Puedes irte. 212 00:13:16,000 --> 00:13:18,041 Buenos días señor. Buenos días señora. 213 00:13:18,125 --> 00:13:20,125 - Buen día. - Siento mucho molestarte. 214 00:13:20,208 --> 00:13:22,083 Entra. Únase a nosotros. 215 00:13:22,625 --> 00:13:23,750 No, señora. Gracias. 216 00:13:26,291 --> 00:13:27,958 Eh... 217 00:13:28,041 --> 00:13:31,041 Tony señor, quería hablar algo contigo. 218 00:13:42,916 --> 00:13:44,083 ¿Qué pasa, calvo? 219 00:13:46,583 --> 00:13:47,666 Señor, yo... 220 00:13:49,000 --> 00:13:51,166 siempre he querido ser un piloto de helicóptero. 221 00:13:52,791 --> 00:13:55,125 He visto una película estúpida donde el malo 222 00:13:55,208 --> 00:13:57,500 estrella un helicóptero, tirando de él con una cuerda y… 223 00:13:58,916 --> 00:14:00,541 Ese fue el día que se lo dije a mis padres. 224 00:14:01,791 --> 00:14:04,791 que quería ser piloto y nunca dejaré que un avión se estrelle. 225 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Y me convertí en piloto. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,375 Un piloto de combate. 227 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Pero señor, todavía... 228 00:14:17,500 --> 00:14:18,791 Todavía no me siento completo, señor. 229 00:14:21,208 --> 00:14:23,208 Y para eso yo... 230 00:14:25,250 --> 00:14:27,958 Uh... necesito a Madhavi. 231 00:14:31,666 --> 00:14:33,791 Así que cuando estoy volando solo soy... 232 00:14:33,875 --> 00:14:35,416 Pensando en Madhavi, y… 233 00:14:35,500 --> 00:14:38,041 Cuando estoy con Madhavi, Sólo pienso en volar. 234 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 Calvo, ¿estás diciendo ¿Quieres dejar la Fuerza Aérea? 235 00:14:40,500 --> 00:14:41,625 No, señor. 236 00:14:43,125 --> 00:14:46,291 Eh, Tony señor, le pido que... 237 00:14:48,583 --> 00:14:50,416 Transferirme Al escuadrón de transporte, por favor. 238 00:14:51,625 --> 00:14:54,250 Allí hay menos riesgo, tal vez sus padres lo entiendan. 239 00:14:57,208 --> 00:14:58,791 Calvo, hagamos una cosa. 240 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 Hablemos de esto más tarde. 241 00:15:01,833 --> 00:15:04,416 Señor, realmente no quiero que mis colegas sufrir por mi culpa, 242 00:15:04,500 --> 00:15:05,916 especialmente, en medio de esta guerra-- 243 00:15:06,000 --> 00:15:07,958 Calvo, el señor ha dicho que lo investigará. 244 00:15:08,041 --> 00:15:09,125 Eso será todo. 245 00:15:15,666 --> 00:15:16,958 Señor. 246 00:15:26,375 --> 00:15:29,583 {\an8}Sr. Nawaz, ante todo, Me gustaría felicitarte. 247 00:15:29,666 --> 00:15:31,333 {\an8}Felicitaciones a usted también, señor. 248 00:15:31,416 --> 00:15:33,416 {\an8}Este viaje en autobús ha sido todo un éxito. 249 00:15:33,500 --> 00:15:37,083 {\an8}Conociendo al Sr. Dev Anand Fue el mayor éxito para mí. 250 00:15:38,250 --> 00:15:40,666 Sí, el Sr. Anand me estaba diciendo que, eh, 251 00:15:40,750 --> 00:15:43,625 Incluso tú querías actuar. en el cine hace mucho tiempo. 252 00:15:43,708 --> 00:15:46,958 Fue sólo una quimera. 253 00:15:50,625 --> 00:15:52,791 Sr. Jaswant, nos gustaría para establecer una línea de tiempo 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,041 para el diálogo compuesto sobre la cuestión de Cachemira. 255 00:15:56,458 --> 00:16:00,000 Como punto de partida, la Fórmula Chenab es nuestra sugerencia. 256 00:16:00,083 --> 00:16:02,333 El río Chenab divide a la población religiosa 257 00:16:02,416 --> 00:16:04,708 de India y Pakistán por igual. 258 00:16:05,583 --> 00:16:09,875 Por eso todos sentimos que esto es una solución muy adecuada para este problema. 259 00:16:13,208 --> 00:16:14,666 Sr. Sartaj, 260 00:16:15,875 --> 00:16:18,458 Antes de hablar de temas más importantes, 261 00:16:18,541 --> 00:16:20,125 Primero deberíamos dar pequeños pasos. 262 00:16:20,208 --> 00:16:22,208 El señor Vajpayee realmente quiere resolver 263 00:16:22,291 --> 00:16:24,916 La crisis económica de Pakistán con un corazón sincero. 264 00:16:25,000 --> 00:16:26,708 Como gesto de buena voluntad, 265 00:16:26,791 --> 00:16:30,250 El señor Vajpayee quiere dar Pakistán 100 millones de rupias 266 00:16:30,333 --> 00:16:33,958 y 40 lakh de toneladas de trigo en forma de préstamo. 267 00:16:37,125 --> 00:16:38,291 ¿Trigo? 268 00:16:39,416 --> 00:16:40,583 Eh. 269 00:16:40,666 --> 00:16:44,250 Si la India no tiene intenciones para hablar sobre el tema de Cachemira, 270 00:16:44,333 --> 00:16:45,708 entonces solo dilo. 271 00:16:45,791 --> 00:16:49,750 El señor Vajpayee ha expresado su opinión. muchas veces sobre la cuestión de Cachemira. 272 00:16:49,833 --> 00:16:51,375 Mientras la LoC 273 00:16:54,125 --> 00:16:55,833 está libre de actividades terroristas, 274 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 nunca puede haber un debate práctico sobre Cachemira. 275 00:17:00,750 --> 00:17:03,875 Está bien. Olvídese de la fórmula Chenab por ahora. 276 00:17:05,083 --> 00:17:06,291 Por favor dime esto. 277 00:17:07,291 --> 00:17:10,458 ¿Qué ha estado pensando la India? sobre la cuestión de Cachemira? 278 00:17:11,625 --> 00:17:13,416 Debes tener alguna propuesta. 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,875 Podemos establecer algún tipo de línea de tiempo, 280 00:17:16,666 --> 00:17:18,708 para un dialogo para discutir la cuestión de Cachemira. 281 00:17:20,583 --> 00:17:22,708 Pero no podemos apresurarnos en esto. 282 00:17:22,791 --> 00:17:24,333 Lo que significa que no has pensado en ello. 283 00:17:26,250 --> 00:17:28,041 Así pues, en opinión de la India, 284 00:17:28,125 --> 00:17:29,958 este tema no tiene importancia. 285 00:17:30,041 --> 00:17:31,375 Nawaz. 286 00:17:32,750 --> 00:17:35,000 Ponemos tantos esfuerzos para invitarte aquí, 287 00:17:35,083 --> 00:17:36,500 y hemos sido buenos anfitriones para usted. 288 00:17:36,583 --> 00:17:39,708 Y aquí estás, ¿Hablando de prestarnos algo de trigo? 289 00:17:49,541 --> 00:17:53,333 a veces siento olvidas completamente la razón 290 00:17:53,416 --> 00:17:55,833 por qué le rogué y le pedí al Sr. Jilani 291 00:17:55,916 --> 00:17:58,666 y te hizo entrar en el mundo de la política. 292 00:17:59,458 --> 00:18:00,541 tu y yo, 293 00:18:01,666 --> 00:18:06,083 entró en política por el negocio del grupo industrial Ittefak únicamente. 294 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 Para ti y para mi, 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,250 La política sigue siendo sólo un negocio. 296 00:18:17,000 --> 00:18:20,375 Su economía está en una situación desesperada. 297 00:18:20,458 --> 00:18:22,833 Se le acusa constantemente de corrupción. 298 00:18:24,625 --> 00:18:27,125 Necesitas el dólar americano. 299 00:18:27,208 --> 00:18:29,291 Y Estados Unidos realmente quiere 300 00:18:29,375 --> 00:18:33,166 que intentes mejorar tu relación con su país vecino. 301 00:18:34,916 --> 00:18:36,250 ¿Incluso después de lo que haya pasado? 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,583 Sí, Nawaz. 303 00:18:49,333 --> 00:18:51,625 Incluso después de todo lo que pasó. 304 00:18:55,000 --> 00:18:56,125 lo harás 305 00:18:57,000 --> 00:18:58,708 sonríe y firma en el 306 00:19:00,041 --> 00:19:01,625 Declaración de Lahore. 307 00:19:01,708 --> 00:19:03,583 Piensa en esto como 308 00:19:04,666 --> 00:19:07,583 tu sueño incumplido de actuar en películas. 309 00:19:09,416 --> 00:19:11,208 ¿Podemos darnos cuenta aquí? 310 00:19:12,875 --> 00:19:15,875 Hoy, el Sr. Vajpayee y el Sr. Nawaz Sharif 311 00:19:15,958 --> 00:19:18,250 firmó la histórica Declaración de Lahore. 312 00:19:18,333 --> 00:19:21,666 Según esta declaración, ambos países han acordado discutir 313 00:19:21,750 --> 00:19:24,541 todos los asuntos mutuos de manera pacífica, 314 00:19:24,625 --> 00:19:26,375 ejercer moderación nuclear, 315 00:19:26,458 --> 00:19:29,541 y respetar la Línea de Control según el Acuerdo de Shimla. 316 00:19:33,791 --> 00:19:35,666 solo quedan unos dias antes de que despeguemos. 317 00:19:37,583 --> 00:19:40,666 Son las finales del Juego de Guerra. ¿Dónde está Baldy? 318 00:19:40,750 --> 00:19:43,708 no hemos practicado la formación correctamente ni siquiera una vez. 319 00:19:43,791 --> 00:19:45,083 Ni siquiera en silla voladora. 320 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 ¿Cómo les va, muchachos? 321 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Sólo estamos esperando a Baldy, señor. 322 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 ¿Qué quieres decir con "esperándolo"? 323 00:19:58,833 --> 00:19:59,666 Ve y búscalo. 324 00:20:01,208 --> 00:20:02,708 ¿Revisaste la biblioteca? 325 00:20:02,791 --> 00:20:06,125 No señor. Eh, yo... Iré allí y miraré. 326 00:20:07,041 --> 00:20:08,333 Mmm. 327 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 - ¡Señor! - ¿Sí? 328 00:20:14,500 --> 00:20:15,375 ¿Puedo, señor? 329 00:20:17,083 --> 00:20:18,083 Adelante. 330 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 Señor, no estamos esperando a Baldy. 331 00:20:21,250 --> 00:20:22,833 En realidad, no podemos encontrarlo. 332 00:20:25,500 --> 00:20:27,916 Por favor, no me malinterprete, señor, pero, eh... 333 00:20:28,000 --> 00:20:30,541 Creo que deberíamos reemplazar a Baldy. en la ronda final. 334 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 ¿Es eso lo que piensas? 335 00:20:36,000 --> 00:20:37,916 Señor, es una decisión difícil, estoy de acuerdo. 336 00:20:39,500 --> 00:20:41,666 Pero estoy hablando por el mejor interés del escuadrón. Señor. 337 00:20:45,125 --> 00:20:47,333 no creo que el sea en el estado de ánimo adecuado para ello. 338 00:20:54,083 --> 00:20:55,416 Diecinueve y media horas. 339 00:20:56,375 --> 00:20:58,000 Campo de entrenamiento. 340 00:20:58,083 --> 00:20:59,666 Traigan sus motocicletas, muchachos. 341 00:21:02,000 --> 00:21:02,958 Y Calvo también. 342 00:21:06,166 --> 00:21:07,458 Señor. 343 00:21:19,416 --> 00:21:22,541 Señor, la llamada a la base militar de Skardu ha sido conectado. 344 00:21:23,333 --> 00:21:25,125 El general Musharraf está en la línea. 345 00:21:30,875 --> 00:21:32,458 Pakistán Zindabad, señor. 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,333 Realmente espero que tú también hayas hablado. 347 00:21:34,416 --> 00:21:37,541 sobre cosas aparte del Sr. Vajpayee Poemas durante las conversaciones de paz. 348 00:21:37,625 --> 00:21:38,791 General Musharraf, 349 00:21:40,291 --> 00:21:41,750 ¿Qué voy a hacer contigo? 350 00:21:41,833 --> 00:21:43,458 Solo te pedí un saludo. 351 00:21:43,541 --> 00:21:47,166 Señor, cuando yo estaba haciendo fila para saludarlo, 352 00:21:47,250 --> 00:21:49,250 Me di cuenta de una verdad sobre mí. 353 00:21:50,041 --> 00:21:52,166 Que soy sólo un soldado común y corriente. 354 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 - Y sólo sé ir a la guerra. - ¿Qué? 355 00:21:56,083 --> 00:21:57,666 ¿No crees en absoluto en la paz? 356 00:21:59,583 --> 00:22:01,041 Yo no, señor. 357 00:22:01,125 --> 00:22:03,833 Crees en la paz. ¿Qué te dio eso a cambio? 358 00:22:03,916 --> 00:22:05,625 ¿Un poco de trigo? 359 00:22:05,708 --> 00:22:07,166 Se lo había dicho, señor. 360 00:22:08,000 --> 00:22:10,916 La India nunca lo entenderá el lenguaje de la paz. 361 00:22:11,000 --> 00:22:14,208 Y te pido perdón pero ya no podré mentirte. 362 00:22:16,583 --> 00:22:19,458 Por eso quiero elegir un camino donde... 363 00:22:20,625 --> 00:22:22,291 No iré en contra de mi conciencia. 364 00:22:22,375 --> 00:22:24,000 ¿Y qué camino es ese? 365 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Para reactivar la Operación Muyahidín en el valle de Cachemira. 366 00:22:27,583 --> 00:22:30,708 Pero esta vez lo quiero en una escala mucho mayor, señor. 367 00:22:35,166 --> 00:22:36,333 ¿Sin mi permiso? 368 00:22:36,416 --> 00:22:38,041 Usted es el Primer Ministro de Pakistán. 369 00:22:39,041 --> 00:22:41,541 No sólo yo, Todo el ejército te pertenece. 370 00:22:43,458 --> 00:22:45,958 Pero me gustaría para pedirte que simplemente, uh, 371 00:22:46,041 --> 00:22:47,666 Ven a las montañas una vez. 372 00:22:48,708 --> 00:22:52,791 El aire fresco, puro, será bueno para tu corazón 373 00:22:52,875 --> 00:22:54,708 y tu toma de decisiones también. 374 00:23:02,041 --> 00:23:03,083 ¿Señor? 375 00:23:05,250 --> 00:23:06,458 Está bien. 376 00:23:08,291 --> 00:23:09,875 Iré con el jefe del ISI. 377 00:23:11,041 --> 00:23:12,666 Creo que deberías venir aquí primero. 378 00:23:12,750 --> 00:23:16,208 y comprender y analizar esta operación. 379 00:23:16,291 --> 00:23:18,958 Después de eso, por no hablar del jefe del ISI y de mí. 380 00:23:19,833 --> 00:23:22,250 Todos estaremos a tus órdenes. y eliminación, señor. 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,833 Mañana por la mañana a las 10:00, 382 00:23:24,916 --> 00:23:27,625 el ejército de Pakistán te estará esperando en el helipuerto. 383 00:23:33,458 --> 00:23:34,583 Señor. 384 00:23:36,500 --> 00:23:38,291 ¿Estás pensando en contarle todo? 385 00:23:39,916 --> 00:23:41,833 General Tauqir, 386 00:23:42,625 --> 00:23:46,458 necesitabas la aprobación del primer ministro Para los misiles Stinger, ¿verdad? 387 00:23:46,541 --> 00:23:47,750 Sí, señor. 388 00:23:47,833 --> 00:23:49,125 El momento es ahora. 389 00:23:50,875 --> 00:23:52,083 - General Hassan. - ¡Señor! 390 00:23:53,416 --> 00:23:57,541 Quiero todas las publicaciones que hemos capturado. para ser marcado en el mapa. 391 00:23:57,625 --> 00:23:58,750 Bien, señor. 392 00:23:58,833 --> 00:24:00,791 Pero mucho cuidado con una cosa. 393 00:24:01,791 --> 00:24:04,916 Que la línea LoC no debería ser visible. 394 00:24:05,000 --> 00:24:06,375 - Correcto, señor. - Bien. 395 00:24:18,375 --> 00:24:21,791 Flechas, pongan sus motocicletas en formación. 396 00:24:23,625 --> 00:24:25,375 Dhali, Sangy, al frente. 397 00:24:28,583 --> 00:24:30,458 TK, Goofy, Flanco, 398 00:24:31,250 --> 00:24:32,791 y Baldy, centro. 399 00:24:32,875 --> 00:24:34,625 Y Max, atrás. 400 00:24:36,708 --> 00:24:38,291 Toma esta cuerda 401 00:24:38,375 --> 00:24:41,416 y atar las motos el uno al otro. Vamos. 402 00:24:43,041 --> 00:24:44,583 Vamos, vamos. 403 00:24:44,666 --> 00:24:46,250 La cuerda no debe quedar floja. 404 00:24:47,291 --> 00:24:48,916 La cuerda debe estar tensa. 405 00:24:50,791 --> 00:24:52,666 La misión es muy sencilla, muchachos. 406 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Este es tu punto de partida. 407 00:24:55,208 --> 00:24:58,291 Necesitamos completar una vuelta de este terreno. en una formación de seis, 408 00:24:58,375 --> 00:25:00,416 empezando desde aquí, pero recuerda, 409 00:25:00,500 --> 00:25:02,625 la cuerda no debería romperse. 410 00:25:03,833 --> 00:25:05,791 Si alguien rompe la cuerda, 411 00:25:05,875 --> 00:25:07,500 todos ustedes volverán aquí, 412 00:25:08,375 --> 00:25:09,666 ata la cuerda una vez más, 413 00:25:09,750 --> 00:25:12,000 y empezar a trabajar desde el principio. 414 00:25:15,833 --> 00:25:18,125 La cuerda no debe romperse a ningún precio. 415 00:25:24,208 --> 00:25:25,875 Manténganlo firmes, muchachos. No te apresures. 416 00:25:25,958 --> 00:25:27,166 - Sí, sí. - Bien. 417 00:25:28,291 --> 00:25:29,833 Sangy, cuidado, adelante. 418 00:25:29,916 --> 00:25:31,625 Más lejos, Sangy. 419 00:25:32,666 --> 00:25:34,041 Max, métete detrás. 420 00:25:34,125 --> 00:25:35,750 - Está bien, ve a la derecha. - Ve a la derecha. 421 00:25:35,833 --> 00:25:37,291 ¿Qué estás haciendo? 422 00:25:37,375 --> 00:25:38,750 - ¿Qué demonios? - Vamos, chicos. 423 00:26:04,708 --> 00:26:05,791 Calvo, ponte al día. 424 00:26:05,875 --> 00:26:07,666 Lo estoy haciendo. ¡Sangy! 425 00:26:10,375 --> 00:26:11,458 Calvo, estás avanzando. 426 00:26:11,541 --> 00:26:13,333 Iguala la velocidad. 427 00:26:13,416 --> 00:26:15,041 ¿Qué está sucediendo? 428 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Dhali, ve más despacio. 429 00:26:29,416 --> 00:26:30,833 Iguala la velocidad a 30. 430 00:26:30,916 --> 00:26:32,000 Treinta. 431 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 Dhali, cuidado, hombre. 432 00:26:34,291 --> 00:26:35,583 ¿Por qué la bicicleta se tambalea mucho? 433 00:26:35,666 --> 00:26:37,333 Sangy, hagámoslo a los 40, vamos. 434 00:26:41,791 --> 00:26:43,791 ¿Por qué aumentas la velocidad de repente? 435 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 No aumentarlo repentinamente. Tendremos más control a los 40. 436 00:26:46,125 --> 00:26:47,000 Treinta es demasiado lento. 437 00:26:47,083 --> 00:26:48,583 Vamos a tener que empezar despacio, hombre. 438 00:26:48,666 --> 00:26:51,041 Entonces llegaremos a los 40. ¿No puedes ver lo que está pasando? 439 00:26:51,125 --> 00:26:53,125 La tarea es sentirse cómodo con el ritmo. 440 00:26:53,208 --> 00:26:55,750 No puedes ser el único que se siente cómodo. Todos necesitamos estar cómodos. 441 00:26:55,833 --> 00:26:57,666 pero le dije Estoy acelerando a 40, hombre. 442 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Si no puede seguir el ritmo... 443 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 Este escuadrón quiere ganar. ¿Las finales del juego de guerra? 444 00:27:20,625 --> 00:27:22,333 Ni siquiera puedes montar en formación. en el suelo, 445 00:27:25,333 --> 00:27:27,041 ¿Cómo volarás en formación en el cielo? 446 00:27:28,250 --> 00:27:29,500 Y tú. 447 00:27:30,583 --> 00:27:32,125 ¿De verdad crees 448 00:27:32,208 --> 00:27:35,166 que puedes convertirte en piloto de combate ¿Solo porque lo soñaste cuando eras niño? 449 00:27:38,125 --> 00:27:39,583 Hazme un favor, Calvo. 450 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 Olvídese de su solicitud de transferencia. 451 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 Entrega tu renuncia. 452 00:27:49,083 --> 00:27:50,375 Y vete de aquí. 453 00:27:51,708 --> 00:27:53,166 La Fuerza Aérea no te necesita. 454 00:27:53,250 --> 00:27:54,833 Cualquiera de ustedes. 455 00:27:54,916 --> 00:27:57,166 Personas que se rinden tan fácilmente 456 00:27:57,250 --> 00:27:59,875 no debería tener lugar en nuestras fuerzas de defensa. 457 00:27:59,958 --> 00:28:02,625 No la Fuerza Aérea, ni ningún servicio en nuestro ejército. 458 00:28:12,166 --> 00:28:13,666 De hecho, todos deberíais dejarlo. 459 00:28:14,750 --> 00:28:16,416 Iré a informarle a Tony señor, 460 00:28:17,166 --> 00:28:19,250 que este escuadrón no puede hacerlo. 461 00:28:19,333 --> 00:28:21,708 Estas Flechas no son luchadoras. 462 00:28:21,791 --> 00:28:23,041 Sólo un grupo de desertores. 463 00:28:31,500 --> 00:28:33,041 No hay manera de que nos rindamos. 464 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Sí. 465 00:28:34,833 --> 00:28:36,041 Sí. 466 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 Vamos a hacerlo. 467 00:28:37,916 --> 00:28:39,750 Vamos, muchachos. Estable. 468 00:28:42,083 --> 00:28:43,250 Sí, muchachos. 469 00:28:46,458 --> 00:28:48,583 ¡Chicos, parad, parad! 470 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 No puedo hacerlo, hombre. 471 00:28:54,875 --> 00:28:57,708 Chicos, déjenme en paz, yo soy el problema. Por favor. 472 00:29:01,000 --> 00:29:02,583 ¿Qué diablos estás pensando, Calvo? 473 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 Tus sueños no fueron en vano. 474 00:29:05,416 --> 00:29:07,166 Pasaste tres años en la NDA, 475 00:29:07,250 --> 00:29:08,541 un año en la Academia de la Fuerza Aérea, 476 00:29:08,625 --> 00:29:10,791 esto es lo que soñaste toda tu vida. 477 00:29:10,875 --> 00:29:12,791 Y esto lo hiciste tú solo, Baldy. 478 00:29:12,875 --> 00:29:16,333 Para que nadie más pueda decidir seas luchador o no. 479 00:29:18,208 --> 00:29:19,958 Sangy, no entiendes mi punto. 480 00:29:20,041 --> 00:29:22,541 - Por mi culpa, todos ustedes-- - Calvo, escucha. 481 00:29:22,625 --> 00:29:25,583 Mira, todos sabemos que hay mucho sucediendo en tu vida en este momento. 482 00:29:28,166 --> 00:29:29,916 Pero esta moto no lo sabe. 483 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Así que los próximos 10 minutos, sólo 10 minutos, 484 00:29:35,250 --> 00:29:37,625 sólo concéntrate en nosotros y en tu motocicleta. 485 00:29:37,708 --> 00:29:39,541 Diez minutos. 486 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Eso es todo. 487 00:29:43,416 --> 00:29:46,541 No podemos hacer esta formación. sin ti, calvo. 488 00:29:51,750 --> 00:29:53,375 Hagámoslo a los 40. 489 00:29:53,458 --> 00:29:54,666 Ese es el espíritu de lucha. 490 00:29:54,750 --> 00:29:56,250 Chicos, vamos a 40. Vayan. 491 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 - Sí. - Vamos. 492 00:30:37,666 --> 00:30:39,333 Ese fue un buen calentamiento, muchachos. 493 00:30:40,791 --> 00:30:42,625 Cubre todos los velocímetros ahora. 494 00:30:43,708 --> 00:30:46,500 Cualquiera puede hacerlo mirando el velocímetro, ¿verdad? 495 00:30:46,583 --> 00:30:48,375 A ver si lo haces sin ellos, vamos. 496 00:30:50,958 --> 00:30:52,166 ¿Qué pasó? 497 00:30:53,750 --> 00:30:54,583 Demasiado duro. 498 00:30:55,666 --> 00:30:56,833 ¿No puedes hacerlo? 499 00:30:58,125 --> 00:30:59,000 ¿Mmm? 500 00:31:00,291 --> 00:31:01,125 ¿Dhalí? 501 00:31:01,791 --> 00:31:03,000 Podemos, señor. 502 00:31:06,750 --> 00:31:07,625 Lo haremos. 503 00:31:09,041 --> 00:31:11,958 Flechas, nos convertiremos los velocímetros de cada uno. 504 00:31:13,625 --> 00:31:14,916 Nos miraremos el uno al otro 505 00:31:16,416 --> 00:31:17,833 y siente la velocidad. 506 00:32:01,833 --> 00:32:02,916 Bien hecho, muchachos. 507 00:32:05,375 --> 00:32:07,166 Una formación cerrada no está entre los aviones de combate, 508 00:32:08,000 --> 00:32:09,541 pero entre luchadores. 509 00:32:17,833 --> 00:32:18,666 y calvo, 510 00:32:19,750 --> 00:32:21,958 Sólo nuestros sueños pueden definir quiénes somos. 511 00:32:23,666 --> 00:32:25,083 Nunca dejes de soñar. 512 00:32:30,791 --> 00:32:31,625 Y si, 513 00:32:33,875 --> 00:32:35,875 La fecha para las Finales del Juego de Guerra ya está disponible. 514 00:32:37,416 --> 00:32:38,666 Pero esta vez, 515 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 Tony Sir y yo volaremos con usted. 516 00:32:43,625 --> 00:32:45,875 Ahora traten de hacernos sentir orgullosos en el aire, muchachos. 517 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 Jai Hind, Flechas. 518 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 Jai Hind, señor. 519 00:33:14,125 --> 00:33:16,083 - Pakistán Zindabad, señor. - Pakistán Zindabad 520 00:33:16,166 --> 00:33:17,291 Pakistán Zindabad, señor. 521 00:33:17,375 --> 00:33:18,833 Espero que hayas tenido un viaje cómodo. 522 00:33:18,916 --> 00:33:20,125 Sí, fue agradable. 523 00:33:21,000 --> 00:33:22,083 Señor. 524 00:33:24,666 --> 00:33:27,875 Algunos de nuestros valientes soldados han 525 00:33:29,458 --> 00:33:32,458 trabajó muy duro para establecer estos ocho puestos. 526 00:33:32,541 --> 00:33:33,750 Puedes ver desde aquí, 527 00:33:33,833 --> 00:33:36,583 que el NH1 indio está en nuestra línea de visión directa. 528 00:33:39,541 --> 00:33:42,375 Y señor, mire hacia allá. 529 00:33:42,458 --> 00:33:44,833 ese es el puesto más alto en esta área. 530 00:33:44,916 --> 00:33:48,416 Hasta hoy, nadie ha intentado nunca capturarlo. 531 00:33:54,166 --> 00:33:55,875 Y le hemos puesto su nombre a la publicación. 532 00:33:55,958 --> 00:33:57,500 Se llama Sharif Post. 533 00:33:58,250 --> 00:34:00,375 - En su honor, señor. - Gracias. 534 00:34:02,125 --> 00:34:05,083 Y si tomamos ventaja absoluta de la estrategia, 535 00:34:06,083 --> 00:34:08,166 y enviar a los muyahidines al valle, 536 00:34:08,250 --> 00:34:10,875 y también armarlos con algo de armamento avanzado, 537 00:34:10,958 --> 00:34:13,000 Eso ejercería mucha presión sobre la India. 538 00:34:15,833 --> 00:34:18,541 Ese es el problema con la India. Siempre que intentamos hablar de... 539 00:34:18,625 --> 00:34:20,875 Exacto. este problema siempre debe prevalecer, señor. 540 00:34:20,958 --> 00:34:24,291 Ahí es cuando Cachemira será discutido en conversaciones diplomáticas. 541 00:34:24,375 --> 00:34:26,208 De lo contrario, estas personas simplemente seguirán 542 00:34:26,291 --> 00:34:30,208 haciéndonos firmar documentos inútiles como la Declaración de Lahore. 543 00:34:30,291 --> 00:34:32,125 Está bien. 544 00:34:32,208 --> 00:34:33,833 Pero mantenme siempre informado. 545 00:34:35,208 --> 00:34:36,750 Y no más sorpresas. 546 00:34:36,833 --> 00:34:38,000 Por supuesto, señor. 547 00:34:39,500 --> 00:34:42,791 Señor, si realmente queremos para que la operación sea infalible, 548 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 entonces tenemos que equipar a los muyahidines con algunas armas avanzadas, 549 00:34:46,791 --> 00:34:50,250 como lanzacohetes y misiles Stinger. 550 00:34:50,333 --> 00:34:52,375 Y por eso, 551 00:34:52,458 --> 00:34:54,208 Necesitaremos su permiso, señor. 552 00:34:55,375 --> 00:34:57,166 Hasán. 553 00:34:57,250 --> 00:34:58,375 Señor. 554 00:35:06,000 --> 00:35:08,583 El mundo entero Recordaré este momento, señor. 555 00:35:08,666 --> 00:35:11,833 Cómo el propio Primer Ministro llegó a una altura tan alta 556 00:35:11,916 --> 00:35:14,000 para motivar a los soldados de su país. 557 00:35:55,875 --> 00:35:58,333 Flecha 4, acelera a 700 y únete. 558 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 Entendido, uniéndote. 559 00:36:03,125 --> 00:36:04,166 En posición. 560 00:36:04,250 --> 00:36:07,000 Las flechas mantienen la formación, y estable en 700. 561 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Las flechas giran a la izquierda hasta 0-5-3. 562 00:36:22,541 --> 00:36:24,333 Acelera hasta 750. 563 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 Entendido, acelerando. 564 00:36:32,583 --> 00:36:34,125 Ahora mantenga 750. 565 00:36:34,208 --> 00:36:36,291 750, todo estable. 566 00:36:39,500 --> 00:36:40,916 Te ves bien, Calvo. 567 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 Flecha 1 uniéndose. 568 00:36:57,208 --> 00:36:59,083 Flecha 2 uniéndose en posición. 569 00:36:59,166 --> 00:37:00,875 Bienvenidos a la fiesta, líderes de Arrow. 570 00:37:02,375 --> 00:37:03,333 Es hora de acostarse, muchachos. 571 00:37:18,291 --> 00:37:20,333 Acercándose a LoC, mantenga la formación. 572 00:37:20,416 --> 00:37:21,708 A treinta segundos del objetivo. 573 00:37:21,791 --> 00:37:24,083 Entendido. Vamos a rockear, muchachos. 574 00:37:30,625 --> 00:37:32,250 El escenario está listo, Arrows. 575 00:37:32,333 --> 00:37:33,916 Es hora de levantar el telón. 576 00:37:34,000 --> 00:37:36,500 En espera para dividir en cinco, 577 00:37:36,583 --> 00:37:37,791 cuatro, 578 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 tres, 579 00:37:38,958 --> 00:37:39,958 dos, 580 00:37:40,041 --> 00:37:41,041 uno. 581 00:37:41,125 --> 00:37:42,541 Ahora. 582 00:37:53,500 --> 00:37:54,833 Tenemos una situación aquí. 583 00:37:54,916 --> 00:37:56,958 Es un señuelo. Revuelva los interceptores ahora. 584 00:37:57,041 --> 00:37:59,125 En esto, los señuelos nos han engañado, 585 00:37:59,208 --> 00:38:01,041 pero definitivamente lo haré No dejarles cruzar la línea de control. 586 00:38:01,125 --> 00:38:02,333 Entendido esa radio 2, 587 00:38:02,416 --> 00:38:04,458 Vamos a bloquearlos y conseguir esos diez puntos. 588 00:38:16,125 --> 00:38:17,625 Tiempo de choque, Flecha 2. 589 00:38:18,625 --> 00:38:20,416 Cámaras en espera. 590 00:38:23,625 --> 00:38:25,458 Redland, digamos queso. 591 00:38:36,375 --> 00:38:38,708 Flecha 2, bogie en tu cola. Cuidado. 592 00:38:39,916 --> 00:38:41,833 Parece que no les gusta nuestra fotografía. 593 00:38:41,916 --> 00:38:43,000 Calvo, vamos a sorprenderlos. 594 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Entendido. 595 00:38:46,625 --> 00:38:48,041 Flecha 2, acelera. 596 00:38:50,416 --> 00:38:51,750 Prepárate para bloquearlos. 597 00:38:55,750 --> 00:38:56,958 Calvo, vamos más rápido. 598 00:38:57,041 --> 00:38:57,958 Entendido. 599 00:39:14,458 --> 00:39:16,291 Mierda, mierda, bogies terrestres azules a nuestra izquierda. 600 00:39:16,375 --> 00:39:17,250 Abortar persecución 601 00:39:18,625 --> 00:39:20,250 Radio 2, vamos hacia ellos. 602 00:39:20,333 --> 00:39:21,875 Entendido, Radio 1. 603 00:39:21,958 --> 00:39:23,625 Dejémoslos y consigamos esos diez puntos. 604 00:39:24,166 --> 00:39:25,583 Líderes de Arrow, estáis a salvo. 605 00:39:25,666 --> 00:39:28,166 Vienen interceptores hacia nosotros para evitar quedar encerrado. 606 00:39:28,250 --> 00:39:30,166 Cabeza calva y cruz, pongámonos detrás. 607 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 Entendido. 608 00:39:38,583 --> 00:39:40,000 Mira al objetivo, Baldy. 609 00:39:40,083 --> 00:39:42,125 Vamos a bloquearlo y obtener esos puntos extra. 610 00:39:43,041 --> 00:39:44,500 Mira del arma en el objetivo. 611 00:39:45,541 --> 00:39:46,625 Tengo un candado. 612 00:39:48,791 --> 00:39:49,625 Sí. 613 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Bien hecho, Flechas. 614 00:39:53,208 --> 00:39:54,666 Bienvenido de nuevo a cielos amigables. 615 00:39:54,750 --> 00:39:57,625 Chicos, hemos ganado oficialmente. el ejercicio del Juego de Guerra. 616 00:39:57,708 --> 00:40:00,041 Una vez más, señor, su historial es impecable. 617 00:40:00,125 --> 00:40:01,916 Gracias al Sr. Profesor. 618 00:40:02,000 --> 00:40:05,333 Hoy salvaste tanto al fotógrafo y el álbum de fotos, Baldy. 619 00:40:05,416 --> 00:40:06,833 Gracias, señor. 620 00:40:06,916 --> 00:40:08,541 Fue un esfuerzo de equipo. 621 00:40:55,875 --> 00:40:56,833 Calvo. 622 00:40:58,583 --> 00:41:01,125 Dhali, ustedes continúen. Te veré. 623 00:41:08,375 --> 00:41:09,833 Madhavi, vámonos. 624 00:41:10,916 --> 00:41:12,291 - ¿Dónde? - Quiero mostrarte algo. 625 00:41:13,416 --> 00:41:15,958 - ¿Qué? - Sólo ven conmigo. Vamos, vámonos. 626 00:41:16,708 --> 00:41:17,541 ¿Qué es? 627 00:41:23,875 --> 00:41:25,125 Escuchen todos. 628 00:41:25,875 --> 00:41:28,958 A la victoria de Tierra Azul. Patea el neumático. 629 00:41:29,041 --> 00:41:32,625 ¡Enciende el fuego! 630 00:41:32,708 --> 00:41:34,416 Salud. 631 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 - Salud. - Señor. 632 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 Lo siento. 633 00:41:43,000 --> 00:41:45,041 Por pedirte que cambiaras a mi compañero. 634 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 Dalí. 635 00:41:50,208 --> 00:41:52,375 Cada piloto tiene sus propios problemas. 636 00:41:53,416 --> 00:41:55,250 Y ellos tienen su propio camino de solucionarlos. 637 00:41:57,416 --> 00:41:58,416 Como tu problema. 638 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 ¿Cuándo te concentras en eso? 639 00:42:06,291 --> 00:42:07,833 Agradezco la oferta, señor. 640 00:42:09,333 --> 00:42:11,375 Pero no creo que necesite tu ayuda. 641 00:42:13,375 --> 00:42:14,333 Pero gracias. 642 00:42:18,333 --> 00:42:19,916 Todos necesitamos ayuda, Dhali. 643 00:42:20,958 --> 00:42:22,291 A veces para volar, 644 00:42:22,375 --> 00:42:23,666 a veces por otras cosas. 645 00:42:24,958 --> 00:42:26,041 Pero cuando necesitas ayuda. 646 00:42:27,375 --> 00:42:28,375 solo pídelo. 647 00:42:29,208 --> 00:42:30,375 Créame, oficial de vuelo. 648 00:42:32,750 --> 00:42:34,083 No hay vergüenza en ello. 649 00:43:01,958 --> 00:43:04,166 Alka señora me dijo Hay 200 controles en esto, 650 00:43:04,250 --> 00:43:05,958 pero no me dijo lo abarrotado que está. 651 00:43:14,833 --> 00:43:15,708 Madhavi. 652 00:43:18,208 --> 00:43:20,750 nadie puede entender mis sueños mejores que tú. 653 00:43:22,000 --> 00:43:23,375 Me asusté mucho. 654 00:43:25,416 --> 00:43:27,833 siempre pensé Puedo vivir contigo o... 655 00:43:28,875 --> 00:43:29,833 con este jet. 656 00:43:32,041 --> 00:43:34,166 Pero después del vuelo de hoy me di cuenta, 657 00:43:35,583 --> 00:43:37,833 que mientras vuela, Sólo puedo concentrarme en volar. 658 00:43:40,083 --> 00:43:41,166 Y… 659 00:43:43,500 --> 00:43:45,083 En el terreno, solo tú. 660 00:43:50,583 --> 00:43:51,916 Y quiero ambos. 661 00:44:00,416 --> 00:44:01,541 ¿Quieres casarte conmigo? 662 00:44:09,500 --> 00:44:10,666 Alguien está aquí. 663 00:44:10,750 --> 00:44:11,833 Señor Calvo. 664 00:44:11,916 --> 00:44:14,125 Tony señor. 665 00:44:17,041 --> 00:44:18,791 Felicidades. 666 00:44:20,666 --> 00:44:21,958 ¿Qué está sucediendo? 667 00:44:22,041 --> 00:44:23,750 - Se comprometieron. - ¿Ah, de verdad? 668 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 Señor, Baldy se comprometió. 669 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 Bueno, muchacho, bien jugado. 670 00:44:27,750 --> 00:44:29,041 Bien jugado. 671 00:44:29,125 --> 00:44:30,333 Muy feliz por ti. 672 00:44:30,416 --> 00:44:32,458 Felicidades. Bien jugado, muchacho. 673 00:44:32,541 --> 00:44:34,250 ¡Guau, maravilloso! 674 00:44:34,333 --> 00:44:36,041 Tres hurras por Baldy y Madhavi. 675 00:44:36,125 --> 00:44:38,125 - ¡Hip-hip! ¡Hip-hip! - ¡Hurra! 676 00:44:38,208 --> 00:44:40,333 ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! 677 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 Estos ojos oscuros 678 00:45:04,875 --> 00:45:07,041 Estas hermosas mejillas 679 00:45:09,041 --> 00:45:11,166 Estos ojos agudos 680 00:45:11,250 --> 00:45:13,166 Vamos, hermano. ¡Levantarse! ¡Levantarse! 681 00:45:19,875 --> 00:45:21,750 Señor, señor, señor, señor. 682 00:45:21,833 --> 00:45:22,833 Estas hermosas mejillas 683 00:45:22,916 --> 00:45:24,708 Encienda el fuego, señor. 684 00:45:24,791 --> 00:45:27,375 Estos ojos agudos 685 00:45:28,708 --> 00:45:30,458 Este camina como un ciervo 686 00:45:32,541 --> 00:45:36,333 Cuando te vi, mi amor 687 00:45:36,416 --> 00:45:40,458 Estaba en mal estado 688 00:45:40,541 --> 00:45:42,458 Estos ojos oscuros 689 00:45:43,458 --> 00:45:44,416 Vamos, muchachos. 690 00:45:44,500 --> 00:45:46,625 Estas hermosas mejillas 691 00:45:48,083 --> 00:45:50,458 Estos ojos agudos 692 00:45:52,333 --> 00:45:55,166 Este camina como un ciervo 693 00:46:47,208 --> 00:46:50,458 Así que Umesh, ¿Qué hiciste con tu primer salario? 694 00:46:50,541 --> 00:46:52,166 Compré una bicicleta. 695 00:46:52,250 --> 00:46:53,500 También vi una película. 696 00:46:54,541 --> 00:46:56,166 Entonces ten algo de dinero para enviar a casa. 697 00:46:57,250 --> 00:46:58,083 ¿Qué pasa contigo? 698 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 Sabes, no he pensado en eso. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,583 ¡Umesh! 700 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 {\an8}¿Cuál es la actualización, Sartaj? 701 00:47:40,708 --> 00:47:42,166 {\an8}Señor, la situación es muy frágil. 702 00:47:42,250 --> 00:47:44,416 Dos patrullas más han desaparecido. 703 00:47:45,291 --> 00:47:48,458 Señor, ahora no parece ser así. aproximadamente un pico más. 704 00:47:48,541 --> 00:47:50,833 Si estimamos la dirección del disparo, 705 00:47:50,916 --> 00:47:53,791 probablemente hay Más de 100 intrusos allí arriba. 706 00:47:53,875 --> 00:47:56,000 Y han ocupado al menos ocho a 10 picos. 707 00:47:57,791 --> 00:47:59,500 La situación es entonces grave. 708 00:47:59,583 --> 00:48:02,666 La Carretera Nacional 1 es nuestra ruta principal a Leh-Ladakh. 709 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 Si logran capturar más puntos, 710 00:48:04,916 --> 00:48:06,375 entonces es posible 711 00:48:06,458 --> 00:48:08,458 que todo el sector de Kargil quede asfixiado. 712 00:48:08,541 --> 00:48:10,625 {\an8}Señor, no podemos ver nada desde abajo, 713 00:48:10,708 --> 00:48:13,333 {\an8}y están rastreando todo nuestro movimiento desde arriba. 714 00:48:13,416 --> 00:48:14,541 ¿Qué dice Pakistán? 715 00:48:14,625 --> 00:48:16,791 Ellos también están confundidos. 716 00:48:16,875 --> 00:48:19,041 Dicen que probablemente sean los muyahidines. 717 00:48:20,708 --> 00:48:23,041 ¿Por qué los muyahidines llevar a cabo tal adquisición? 718 00:48:24,791 --> 00:48:26,583 ¿Crees que Pakistán nos está mintiendo? 719 00:48:28,708 --> 00:48:32,250 No creo que Pakistán lo haga nunca. tal cosa durante las conversaciones de paz. 720 00:48:35,041 --> 00:48:39,083 Señor, creo que para poder contrarrestar la ventaja de altura que tienen, 721 00:48:41,333 --> 00:48:42,541 Necesitamos la Fuerza Aérea. 722 00:48:48,416 --> 00:48:50,916 Gracias señor por reunirse conmigo en tan poco tiempo. 723 00:48:51,000 --> 00:48:52,666 Iré directo al grano. 724 00:48:54,375 --> 00:48:56,166 Según usted, ¿cuántas de nuestras tropas 725 00:48:56,250 --> 00:48:58,500 ¿Puede la Fuerza Aérea caer en puntos elevados? 726 00:48:58,583 --> 00:49:00,708 del valle de Cachemira ¿Con helicópteros de ataque? 727 00:49:03,000 --> 00:49:05,083 - Bueno, eso depende, señor. - ¿Sobre qué? 728 00:49:05,166 --> 00:49:07,583 Muchos factores, elevación, la hora del día, 729 00:49:07,666 --> 00:49:09,250 temperatura, condiciones climáticas. 730 00:49:09,916 --> 00:49:12,375 - Pero dime, ¿en qué parte de Cachemira exactamente? - Sector Norte. 731 00:49:12,458 --> 00:49:14,000 Entre 15.000 y 16.000 pies. 732 00:49:14,083 --> 00:49:16,416 De quince a 16.000 pies. 733 00:49:16,500 --> 00:49:19,583 ¿Y a qué distancia está el más cercano? estación de servicio de estos picos? 734 00:49:21,166 --> 00:49:22,875 ¿Son necesarios estos detalles, señor? 735 00:49:23,458 --> 00:49:26,541 Sólo necesitas proporcionarnos con los helicópteros y pilotos, 736 00:49:26,625 --> 00:49:27,958 nosotros nos encargaremos del resto. 737 00:49:32,500 --> 00:49:33,541 {\an8}Joshi. 738 00:49:35,291 --> 00:49:37,000 {\an8}¿Por qué no nos lo dices claramente? ¿Qué está pasando? 739 00:49:37,083 --> 00:49:38,500 ¿Cuál es el conflicto aquí? 740 00:49:39,333 --> 00:49:41,083 Con un poco de claridad, 741 00:49:41,166 --> 00:49:43,166 la Fuerza Aérea será en una mejor posición para ayudarle. 742 00:49:52,750 --> 00:49:56,250 Señor, este es un mapa de Kargil. Sectores Drass y Batalik. 743 00:49:56,333 --> 00:49:58,083 En los últimos 10 días, 744 00:49:58,166 --> 00:50:01,833 los grupos de patrulla que hemos enviado de allí han desaparecido. 745 00:50:01,916 --> 00:50:04,416 los intrusos han aprovechado la altura 746 00:50:04,500 --> 00:50:06,625 y capturó muchos de nuestros puestos indios. 747 00:50:06,708 --> 00:50:09,666 Y entonces, ni siquiera sabemos cuantos picos mas 748 00:50:09,750 --> 00:50:10,833 han ocupado. 749 00:50:10,916 --> 00:50:14,500 Y es por eso que queremos directamente Lanzar tropas desde un helicóptero, señor. 750 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Para que podamos desalojarlos de allí. 751 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 Esto es serio, Joshi. 752 00:50:22,583 --> 00:50:24,000 Muy grave. 753 00:50:28,708 --> 00:50:30,000 Bien, danos algo de tiempo. 754 00:50:31,291 --> 00:50:33,041 Rápidamente trazaremos un plan para esto. 755 00:50:33,583 --> 00:50:34,416 Jai hind, señor. 756 00:50:35,541 --> 00:50:36,458 Jai hind. 757 00:50:40,833 --> 00:50:41,666 Jefe. 758 00:50:43,000 --> 00:50:43,833 Patney. 759 00:50:45,375 --> 00:50:48,166 No creo que el ejército tampoco tiene información precisa. 760 00:50:49,791 --> 00:50:51,000 ¿Cuál es su sugerencia, señor? 761 00:50:51,083 --> 00:50:53,125 Enviar helicópteros directamente es suicida. 762 00:50:54,458 --> 00:50:58,958 Nuestros helicópteros pueden volar a la altura máxima. de unos 15 a 16.000 pies. 763 00:50:59,583 --> 00:51:01,666 Y eso es exactamente donde están los intrusos. 764 00:51:02,583 --> 00:51:04,750 No es seguro, nosotros... 765 00:51:04,833 --> 00:51:06,125 Ni siquiera sabemos quienes son 766 00:51:06,208 --> 00:51:07,833 y que tipo de armas tienen sobre ellos. 767 00:51:08,333 --> 00:51:09,208 Señor. 768 00:51:11,083 --> 00:51:12,500 Necesitamos ojos en el aire. 769 00:51:14,375 --> 00:51:15,333 es hora, 770 00:51:16,416 --> 00:51:18,208 para llamar a las Flechas Doradas. 771 00:51:19,291 --> 00:51:21,750 Vamos, vamos, vamos. Bien, bien, bien. 772 00:51:21,833 --> 00:51:23,791 Sí, sí. Magnífico, Alka. 773 00:51:23,875 --> 00:51:25,291 Lo estás haciendo. Segunda marcha. 774 00:51:26,000 --> 00:51:28,166 Ve y ahora suelta... ¡No, no, no! Detener. para, para. 775 00:51:30,166 --> 00:51:31,750 Debes soltar el embrague lentamente. 776 00:51:31,833 --> 00:51:34,125 Estoy conduciendo un auto grande por eso está pasando esto. 777 00:51:35,250 --> 00:51:37,416 ¿Por qué no podemos esperar a que llegue un coche pequeño? 778 00:51:38,000 --> 00:51:40,916 Pero alguien que puede conducir un coche grande puede conducir cualquier otra cosa. 779 00:51:41,791 --> 00:51:43,333 No te preocupes, lo haremos paso a paso. 780 00:51:43,416 --> 00:51:44,583 Paso uno, encendido. 781 00:51:46,083 --> 00:51:47,583 ¿Comandante de estación?